Mein Kind ist krank – Was tun?

Русский (Russisch)

Мой ребенок заболел – где могут помочь?

Здравствуйте! Здесь мы поговорим о том, куда обращаться в городе и кантоне Базель в случае, если ребёнок заболел. С помощью 4-х вопросов я расскажу Вам, где ребенок получит необходимую помощь.

Ваш ребенок заболел, и Вы не знаете, надо ли обращаться к врачу?

Пойдите в аптеку. Фармацевты посоветуют вам лекарства в связи с возникшими медицинскими вопросами или проблемами. Для этого записываться на прием не нужно. В аптеках говорят на разных языках.
Также можете позвонить в консультационный центр для родителей (Elternberatung). Консультанты имеют медицинское образование и говорят на разных языках. Они определят вместе с вами, как ребенку лучше помочь. Также консультанты могут ответить на вопросы по развитию и воспитанию детей. Номера телефонов и адреса консультационного центра для родителей см. на сайте www.meinkindistkrank.ch.

Вы с ребенком хотите обратиться к врачу?

Тогда запишитесь на приём к педиатру. Это можно сделать по телефону. Также по телефону можете расспросить, нужно ли вообще ребёнку к врачу. Если у вас ещё нет педиатра, можете обратиться в консультационный центр для родителей за помощью по поиску детского врача.

Вы не уверены, следует ли обращаться в отделение скорой помощи, или Ваш педиатр недоступен?

В таком случае можете позвонить в службу экстренной помощи Medizinische Notrufzentrale. Консультация по телефону бесплатная, работает круглосуточно, в ночное время и по выходным. Номер телефона – 061 261 15 15.

Состояние вашего ребёнка требует неотложной помощи?

В этом случае обратитесь в отделение скорой помощи Университетской детской больницы Базеля Universitäts-Kinderspitals UKBB. Позвоните педиатру, если проблема не очень серьезная.

Состояние ребенка угрожает его жизни?

Звоните в скорую помощь по номеру 144.

 

Все адреса и информацию на 16 языках см. на сайте www.meinkindistkrank.ch

Всего хорошего Вам и Вашему ребенку!

Download PDF

У моего ребенка температура

что я могу сделать? Когда я должен обратиться к врачу?

Привет! Здесь мы говорим о температуре у детей. Я дам вам советы, что Вы можете сделать при температуре и когда ребенку нужен врач.

У ребенка температура, если температура тела выше 38,50C. У детей до 3х месяцев – выше 380C. При температуре у ребенка красные щеки и горячий лоб. Часто у него насморк или другие симптомы. В большинстве случаев температура не опасна. Она помогает выздороветь.

Эти 5 советов помогут вашему ребенку, если у него температура:

  1. Давайте ребенку обильное питье: воду и чай. Младенцам – материнское молоко или порошковое молоко.
  2. Пусть ребенок много спит.
  3. Не одевайте тепло ребенка. Не укрывайте его.
  4. От температуры у детей существуют специальные препараты. Спросите в аптеке, какие лекарства предназначены для детей. 
  5. Уделяйте своему ребенку много внимания. Например, Вы можете почитать ребенку вслух.

Вы не уверены, должны ли вы обратиться к врачу? В этих 8 случаях нужен врач:

  1. У ребенка температура, и ребенок младше 3 месяцев.
  2. Температура не снижается в течение 4х дней.
  3. Температура не снижается, несмотря на прием медикаментов.
  4. Ребенок очень вялый. Он практически не реагирует и его тяжело разбудить.
  5. Ребенок не пьет и у него сухой подгузник.
  6. Ребенок не может наклонить голову вниз или очень восприимчив к прикосновениям.
  7. У ребенка сыпь (красные точки). Они не выдавливаются.
  8. У ребенка судороги. При этом мышцы подергиваются, ребенок без сознания или закатывает глаза.

 

Вы не знаете, что делать? Спросите в консультационном центре для родителей или у детского врача. Все адреса и номера телефонов можно найти на сайте www.meinkindistkrank.ch

Всего хорошего Вам и Вашему ребенку!

Download PDF

Мой ребенок кашляет

что я могу сделать? Когда я должен обратиться к врачу?

Привет! Здесь мы говорим о кашле у детей. Я дам вам советы, что Вы можете сделать при кашле, и когда ребенку нужен врач.

Кашель – это защита, освобождает дыхательные пути. При этом раздражается горло, а в носу появляется мокрота. В большинстве случае ребенок кашляет, если у него простуда или грипп.

Эти 4 совета помогут вашему ребенку, если у него температура:

  1. Давайте ребенку обильное питье. Питье успокаивает горло, растворяет мокроту и снимает раздражение горла.
  2. Всегда проветривайте комнату, чтобы в комнате был свежий воздух. Влажный воздух тоже помогает. Например, Вы можете намочить носовой платок или повесить влажные салфетки на батарею.
  3. Пусть ребенок много спит. Верхняя часть туловища должна быть выше, например, можно что-нибудь положить под матрас. Это облегчает дыхание и сон.
  4. Уделяйте своему ребенку много внимания. Например, Вы можете почитать вслух ребенку.

Вы не уверены, должны ли вы обратиться к врачу? В этих 5 случаях Вашему ребенку нужен врач:

  1. Ребенок дышит тяжело, быстро или у него «свистящее» дыхание.
  2. Кашель И температура у ребенка уже 4 дня.
  3. Ребенку больно дышать.
  4. Кашель более 14 дней.
  5. Ребенок изможденный и больше не хочет играть.

 

Вы не знаете, что делать? Спросите в консультационном центре для родителей или у детского врача. Все адреса и номера телефонов можно найти на сайте www.meinkindistkrank.ch

Всего хорошего Вам и Вашему ребенку!

Download PDF

Мой ребенок заболел, а мне нужно на работу: что делать?

Здравствуйте! На этот раз мы поговорим о вопросах, связанных с уходом за ребенком на больничном. Болезнь ребенка может вызвать затруднения для Вас, родителей, и потребовать много организационных усилий. Здесь приводится информация по трем темам. 

  1. Действия при болезни в детских садах и школах.
  2. Ваши права на работе.
  3. Предлагаемая помощь по уходу за ребенком.

Мой ребенок заболел. Может ли он всё равно пойти в детский сад или школу?

Ребенку можно снова идти в школу или детский сад только после того, как у него 24 часа не будет температуры. Однако для определенных болезней действуют особые правила. Брошюру с подробными рекомендациями по этой теме см. на сайте www.meinkindistkrank.ch

Для города Базеля: richtlinie-infekt-krankheiten-2024.pdf (bs.ch)

Для кантона Базель-Ланд: Директивы (webcloud7.ch)

Мой ребенок заболел, а мне нужно на работу. Что делать?

По закону за один больничный мать или отец могут оставаться дома не более трех дней для ухода за ребенком. В течение этих трёх дней Вы должны постараться организовать подходящий присмотр. Если ребенок болеет дольше и нет других возможностей для ухода за ним, Вам нужно поговорить с работодателем и при необходимости взять отгулы в счет отпуска или сверхурочных.

Возможно, Вам понадобится больничный лист (Arztzeugnis). Узнайте у работодателя, какие правила действуют на Вашем предприятии.

Мне нужно работать, а сидеть с ребенком некому. Какие у меня есть возможности?

Швейцарский Красный Крест предоставляет обученных и опытных сотрудников, которые приедут к вам домой. За Вашим ребенком будет организован уход и присмотр. Сотрудники готовят еду, играют с ребенком и дают лекарства по согласованию с Вами. Данная услуга предлагается для детей в возрасте до 12 лет и является платной. Некоторые больничные кассы оплачивают эти расходы. Узнавайте в своей больничной кассе. Контактные данные Швейцарского Красного Креста см. на сайте www.meinkindistkrank.ch.

Красный Крест города Базеля
Rotes Kreuz Basel-Stadt: 061 319 56 51, https://www.srk-basel.ch/entlastung-1/familienentlastung

Красный Крест кантона Базель-Ланд
Rotes Kreuz Baselland: 061 905 82 19, https://www.srk-baselland.ch/fuer-sie-da/entlastung/familienentlastung

Всего хорошего Вам и Вашему ребенку!

Download PDF