தமிழ் (Tamilisch)

எனது குழந்தைக்குச் சுகமில்லை – நான் எங்கே உதவி பெற முடியும்?

வணக்கம்! இந்தச் செய்தி Basel-Stadt மற்றும் Baselland இல் உள்ள நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான பல்வேறு தொடர்பு புள்ளிகள் பற்றியது. குழந்தை எங்கிருந்து சரியான உதவியைப் பெற முடியும் என்பதைக் காட்ட நான் 4 கேள்விகளைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

உங்கள் குழந்தை நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளதா, குழந்தை மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டுமா இல்லையான என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?

ஃபாமசிக்குச் செல்லுங்கள். மருத்துவ ரீதியான கவலைகள் அல்லது மருந்துகள் பற்றிய கேள்விகள் குறித்து ஊழியர்கள் உங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கலாம். இதற்கு அப்பாயின்மென்ட் எடுக்கத் தேவையில்லை. ஃபாமசிகளில் வெவ்வேறு மொழிகள் பேசப்படுகின்றன.

நீங்கள் பெற்றோர் ஆலோசனை எண்ணையும் அழைக்கலாம். ஆலோசகர்கள் மருத்துவப் பயிற்சி பெற்றவர்களாகவும் பல்வேறு மொழிகளைப் பேசுபவர்களாகவும் உள்ளனர். உங்கள் பிள்ளைக்கு எவ்வாறு சிறந்த ஆதரவைப் வழங்குவது என்பதை அவர்கள் உங்களுடன் கலந்துரையாடுவார்கள். வளர்ச்சி மற்றும் கல்வி பற்றிய கேள்விகளுக்கும் அவர்கள் உதவுவார்கள். பெற்றோர் ஆலோசனைக்கான தொலைபேசி எண்களையும் முகவரிகளையும் www.meinkindistkrank.ch இல் காணலாம்.

உங்கள் குழந்தையை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

பின்னர் உங்கள் குழந்தை மருத்துவரின் அலுவலகத்தில் ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்டை ஒதுக்கிக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் தொலைபேசியில் இந்த அப்பாயிண்ட்மெண்டை ஒதுக்கலாம். குழந்தை மருத்துவரின் அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டுமா என்பதையும் நீங்கள் தொலைபேசியில் கேட்கலாம். உங்களிடம் இன்னும் குழந்தை மருத்துவர் இல்லையென்றால், ஒரு குழந்தை மருத்துவரைக் கண்டறிய பெற்றோர் ஆலோசனைச் சேவையால் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

உங்கள் குழந்தை அவசர சிகிச்சை அறைக்குச் செல்ல வேண்டுமா, உங்கள் குழந்தை மருத்துவர் இல்லையா என்பது உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?

அப்படியாயின் நீங்கள் மருத்துவ அவசர அழைப்பு மையத்தை அழைக்கலாம். அவர்கள் உங்களுக்கு தொலைபேசியில் இலவச ஆலோசனை வழங்குவார்கள் மற்றும் இரவு மற்றும் வார இறுதி நாட்கள் உட்பட 24 மணிநேரமும் அவர்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியும். தொலைபேசி எண் 061 261 15 15.

உங்கள் பிள்ளைக்கு காத்திருக்க முடியாத ஒரு மருத்துவப் பிரச்சினை உள்ளதா?

அப்படியாயின், பல்கலைக்கழக சிறுவர் மருத்துவமனையின் (UKBB) அவசரப் பிரிவுக்குச் செல்லுங்கள். பிரச்சனை தீவிரமாக இல்லாவிட்டால், குழந்தை மருத்துவரின் அலுவலகத்தை அழையுங்கள்.

உங்கள் குழந்தை உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையில் உள்ளதா?

அப்படியாயின் ஆம்புலன்ஸ் வண்டியை நேரடியாக 144 என்ற எண்ணில் அழைக்கவும்.

 

16 மொழிகளில் உள்ள அனைத்து முகவரிகளையும் தகவல்களையும் www.meinkindistkrank.ch இல் காணலாம்.

உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைக்கும் எனது வாழ்த்துக்கள்.

எனது குழந்தைக்கு காய்ச்சல் உள்ளது

நான் என்ன செய்வது? நான் எப்போது மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்?

வணக்கம்! இந்தச் செய்தி குழந்ததகளுக்கு ஏற்படும் காய்ச்ெல் பற்றியது. உங்களுக்கு காய்ச்ெல் இருந்தால் என்ன செய்யலாம் என்பது பற்றியும் எப்பபாது ஒரு குழந்தத மருத்துவதைச் ெந்திக்க பவண்டும் என்பது பற்றியும் உதவிக்குறிப்புகதை நான் தருகிபறன்.

ஒரு குழந்ததயின் உடல் சவப்பநிதல 38.5 டிகிரி செல்ெியஸுக்கு பமல் இருந்தால் அவருக்கு காய்ச்ெல் இருக்கும். 3 மாதங்களுக்கு குதறந்த வயதுள்ை குழந்ததகளுக்கு, காய்ச்ெல் சதாடக்கப்பு 38 டிகிரி செல்ெியஸ் ஆகும். காய்ச்ெல் இருக்கும்பபாது, குழந்ததக்கு கன்னங்கள் ெிவந்து, சநற்றி சூடாக இருக்கும். சபரும்பாலும் மூக்கு ஒழுகுதல் அல்லது மற்சறாரு அறிகுறியும் உள்ைது. ஆனால் காய்ச்ெல் சபாதுவாக ஆபத்தானது அல்ல. உடல் ஆபைாக்கியமாக இருக்க உதவுகிறது.

இந்த 5 குறிப்புகள் மூலம் காய்ச்சல் உள்ள உங்கள் குழந்ததக்கு நீங்கள் உதவலாம்:

  1. உங்கள் பிள்தைக்கு நிதறய தண்ண ீர் மற்றும் பதநீர் குடிக்கக் சகாடுங்கள். புதிதாகப் பிறந்த குழந்ததகளுக்கு, தாய்ப்பால் அல்லது பால்மா சகாடுங்கள்.
  2. உங்கள் குழந்தததய அதிகம் தூங்க விடுங்கள்.
  3. குழந்ததக்கு இபலொக மட்டும் ஆதட அணிவியுங்கள். உடதல அதிகமாக மூடாதீர்கள்.
  4. குழந்ததகளுக்கு காய்ச்ெலுக்கு ெிறப்பு மருந்துகள் உள்ைன. உங்கள் பிள்தைக்கு எந்த மருந்துகள் நல்லது என்று மருந்தகத்தில் பகளுங்கள்.
  5. உங்கள் குழந்தத மீது அதிக கவனம் செலுத்துங்கள். உதாைணமாக, உங்கள் குழந்ததக்கு நீங்கள் ஏதாவது படித்துக் காட்டலாம்.

உங்கள் குழந்தததை மருத்துவரிடம் அதழத்துச் சசல்ல வவண்டுமா இல்தலைா என்று உறுதிைாக சதரிைவில்தலைா? இந்த 8 சூழ்நிதலகளில் ஒரு குழந்தததை ஒரு மருத்துவரிடம் காட்ட வவண்டும்:

  1. குழந்ததக்கு காய்ச்ெல் உள்ைதுடன் அதன் வயது 3 மாதங்களுக்கும் குதறவானது.
  2. 4 நாட்களுக்குப் பிறகும் காய்ச்ெல் ெரியாகவில்தல.
  3. மருந்து மூலம் காய்ச்ெதல குதறக்க முடியவில்தல
  4. குழந்தத மிகவும் கதைப்பாக இருக்கிறது. குழந்தத அரிதாகபவ பதிலைிக்கிறது, பமலும் குழந்தததய எழுப்புவது கடினமாக உள்ைது.
  5. குழந்தத தண்ண ீர் குடிப்பதில்தல அத்துடன் தனது டயப்பர்கைில் ெிறுநீர் கழிப்பதில்தல.
  6. குழந்ததயால் ததலதய முன்பனாக்கி வதைக்க முடியாதுள்ைது அல்லது சதாடும் பபாது வலி ஏற்படுகின்றது.
  7. குழந்ததக்கு ெிவப்பு புள்ைிகளுடன் ஒரு சொறி ஏற்படுகின்றது இத்ததகய நிதலதமகதை கவனத்தில் எடுக்காதிருக்க முடியாது, ெிகிச்தெ வழங்க பவண்டும்.
  8. குழந்ததக்கு காய்ச்ெல் வலிப்பு உள்ைது. ததெப் பிடிப்பு ஏற்படுகின்றது, குழந்தத மயக்கமதடந்துள்ைது அல்லது கண்கள் பமபல பபாயுள்ைன.

 

என்ன செய்வது என்று சதரியவில்தலயா? சபற்பறார் ஆபலாெதன தமயத்திபலா அல்லது குழந்தத மருத்துவரின் அலுவலகத்திபலா பகளுங்கள். அதனத்து முகவரிகளும் சதாதலபபெி எண்களும் www.meinkindistkrank.ch இல் உள்ைன

உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்ததக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

எனது குழந்தை இருமுகிறது

நான் என்ன செய்வது? நான் எப்போது மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்?

வணக்கம்! இந்தச் செய்தி குழந்ததகளுக்கு ஏற்படும் இருமல் பற்றியது. உங்களுக்கு இருமல் இருந்தால் என்ன செய்யலாம் என்பதற்கான மற்றும் எப்பபாது ஒரு குழந்தத மருத்துவதை ெந்திக்க பவண்டியிருக்கும் என்பதற்கான உதவிக்குறிப்புகதை நான் உங்களுக்கு தருகிபறன்.

இருமல் என்பது காற்றுப் பாததகதைச் சுத்தம் செய்வதற்கான ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்தகயாகும். சதாண்தடயில் எரிச்ெல் ஏற்பட்டு மூக்கில் ெைி உற்பத்தியாகிறது. சபரும்பாலும் ெைி அல்லது காய்ச்ெலால் தான் குழந்ததக்கு இருமல் வருகிறது.

இந்த 4 குறிப்புகளும் இருமல் உள்ள உங்கள் குழந்ததக்கு உதவும்:

  1. உங்கள் பிள்தைக்கு நிதறய திைவங்கதை குடிக்கக் சகாடுங்கள். குடிப்பதன் மூலம் சதாண்தடதய ஆற்றவும், ெைிதய தைர்த்தவும் மற்றும் இருமல் ஏற்படுவதற்கான பததவதயக் குதறக்கும்.
  2. புதிய காற்று வைக்கூடியதாக எப்பபாதும் ஜன்னதலத் திறந்து தவயுங்கள். ஈைமான காற்றும் உதவும். உதாைணமாக, நீங்கள் துவாய்கதை ஈைப்படுத்தி, அவற்தறஹீட்டருக்கு பமலால் சதாங்கவிடலாம். 
  3. உங்கள் குழந்தததய அதிகம் தூங்க விடுங்கள். குழந்ததயின் உடலின் பமற்பகுதிதய உயைமாக தவக்கவும், உதாைணமாக சமத்ததயின் கீழ் ஒரு உயைமான சபாருதை தவத்தல். இது சுவாெத்ததயும் தூக்கத்ததயும் எைிதுபடுத்தும். 
  4. உங்கள் குழந்தத மீது அதிக கவனம் செலுத்துங்கள். உதாைணமாக, உங்கள் குழந்ததக்கு நீங்கள் ஏதாவது படித்துக் காட்டலாம்.

உங்கள் குழந்தததை மருத்துவரிடம் அதழத்துச் செல்ல வவண்டுமா இல்தலைா என்று உறுதிைாக சதரிைவில்தலைா? இந்த 5 சூழ்நிதலகளில் உங்கள் குழந்தததை மருத்துவரிடம் காட்ட வவண்டும்:

  1. குழந்தத கடுதமயாக, விதைவாக சுவாெித்தல் அல்லது சுவாெிக்கும் பபாது „விெில்“ ஒலி ஏற்படுதல்.
  2. குழந்ததக்கு 4 நாட்கைாக இருமல் மற்றும் காய்ச்ெல் காணப்படுதல்.
  3. சுவாெிக்கும்பபாது குழந்ததக்கு வலி ஏற்படுதல்.
  4. 14 நாட்களுக்கு பமல் இருமல் காணப்படுதல்.
  5. குழந்தத பொர்வதடந்து, விதையாடுவதில் விருப்பம் காட்டாதம.

 

என்ன செய்வது என்று சதரியவில்தலயா? சபற்பறார் ஆபலாெதன தமயத்திபலா அல்லது குழந்தத மருத்துவரின் அலுவலகத்திபலா பகளுங்கள். அதனத்து முகவரிகளும் சதாதலபபெி எண்களும் www.meinkindistkrank.ch இல் உள்ைன

உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்ததக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

என் பிள்ளையின் உடல்நிலை சரியில்லை, நான் வேலை செய்ய வேண்டும் - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

வணக்கம்! இந்தச் செய்தி நோய்வாய்ப்பட்ட பிள்ளைகளின் பராமரிப்புச் சார்ந்த கேள்விகளைப் பற்றியது. ஒரு பிள்ளை நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பது ஒரு பெற்றோர் என்ற வகையில் உங்களுக்கு மிகவும் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துவதுடன் நிறைய ஏற்பாடுகளையும் சிந்தனையையும் வேண்டி நிற்கும். மூன்று தலைப்புக்களைப் பற்றி தகவல்கள் இங்கே தரப்படுகின்றன.

  1. பகல்நேர பராமரிப்பு மையங்கள் மற்றும் பள்ளிகளில் நோய்களைக் கையாளுதல்
  2. வேலையில் உங்கள் உரிமைகள் மற்றும்
  3. பராமரிப்புக்கான ஆதரவுச் சேவைகளில்

எனது பிள்ளைக்குச் சுகமில்லை. அப்படியிருந்தும் அது பகல் பராமரிப்பு மையத்திற்கு அல்லது பள்ளிக்குச் செல்ல முடியுமா?

உங்கள் பிள்ளை 24 மணிநேரம் காய்ச்சலில்லாமல் இருக்கும் வரை பள்ளிக்கோ அல்லது பகல் பராமரிப்பு மையத்திற்கோ திரும்பக்கூடாது. இருப்பினும், சில நோய்களுக்கு சிறப்பு விதிகள் பொருந்தும். விரிவான பரிந்துரைகளுடன் கூடிய துண்டுப் பிரசுரத்தை www.meinkindistkrank.ch இல் காணலாம்

Basel-Stadt: richtlinie-infekt-krankheiten-2024.pdf (bs.ch) க்கு

Baselland க்கு: வழிகாட்டல்கள் (webcloud7.ch)

«என் பிள்ளையின் உடல்நிலை சரியில்லை, நான் வேலை செய்ய வேண்டும். நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

ஒரு தாய் அல்லது தந்தை என்ற வகையில் நீங்கள் உங்கள் பிள்ளையைப் பராமரிக்க ஒரு நோய்க்கு அதிகபட்சமாக மூன்று நாட்கள் வீட்டில் தங்கலாம் என்று சட்டம் கூறுகிறது. இந்த மூன்று நாட்களில் நீங்கள் பொருத்தமான கவனிப்பை ஒழுங்கமைக்க முயற்சிக்க வேண்டும். பிள்ளை நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்து வேறு எந்த கவனிப்பும் கிடைக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் உங்கள் முதலாளியிடம் பேசி விடுமுறை நாட்களை அல்லது கூடுதல் நேரத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்.

உங்களுக்கு மருத்துவரின் குறிப்பு தேவைப்படலாம். உங்கள் நிறுவனத்தில் என்ன விதிமுறைகள் பொருந்தும் என்று உங்கள் முதலாளியிடம் கேளுங்கள்.

நான் வேலை செய்ய வேண்டியுள்ளது, எனது பிள்ளையைக் கவனிக்க யாரும் இல்லை. எனக்கு என்ன விருப்பத் தேர்வுகள் உள்ளன?

சுவிஸ் செஞ்சிலுவைச் சங்கம் உங்கள் வீட்டிற்கு வரக்கூடிய பயிற்சி பெற்ற மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த ஊழியர்களை வழங்குகிறது. அவர்கள் உங்கள் பிள்ளையைப் பராமரித்துக் கவனிப்பார்கள். அந்த ஊழியர்கள் உணவைத் தயாரிப்பார்கள், உங்கள் குழந்தையுடன் விளையாடுவார்கள், உங்களுடன் கலந்தாலோசித்து மருந்துகளை வழங்குவார்கள். இந்தச் சலுகை 12 வயதுக்குட்பட்ட பிள்ளைகளுக்குச் செல்லுபடியாகும், கட்டணம் அறவிடப்படும். சில சுகாதார காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் இந்தச் செலவுகளை ஈடுசெய்யும். உங்கள் சுகாதார காப்பீட்டு வழங்குநரிடம் கேளுங்கள். சுவிஸ் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தொடர்பு விவரங்களை www.meinkindistkrank.ch இல் காணலாம்.

Rotes Kreuz Basel-Stadt: 061 319 56 51, https://www.srk-basel.ch/entlastung-1/familienentlastung

Rotes Kreuz Baselland: 061 905 82 19, https://www.srk-baselland.ch/fuer-sie-da/entlastung/familienentlastung

உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைக்கும் வாழ்த்துக்கள்!