فارسی (Persisch)

فرزندم بیمار است – از کجا می‌توانم کمک دریافت کنم؟

سلام! در این پیام موضوع مراکز مراجعه مختلف برای کودکان بیمار در شهر بازل و بازل لند مطرح می‌شود. من به کمک 4 سؤال به شما نشان می‌دهم که کودک در کدام مرکز کمک مناسب دریافت می‌کند.

آیا فرزندتان بیمار است و شما مطمئن نیستید که آیا آن کودک باید به یک پزشک مراجعه کند یا خیر؟

به داروخانه بروید. کارکنان می‌توانند در ارتباط با امور پزشکی یا سؤالات مربوط به داروها به شما مشاوره بدهند. برای این کار به وقت مراجعه نیاز ندارید. در داروخانه‌ها به زبان‌های مختلف صحبت می‌شود. شما می‌توانید با مشاوره والدین نیز تماس بگیرید. مشاوران درزمینه پزشکی آموزش دیده‌اند و به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند. آن‌ها با شما در مورد این مساله بحث و گفتگو می‌کنند که چگونه فرزندتان بهترین پشتیبانی را دریافت کند. آن‌ها در ارتباط با سؤالات مربوط به رشد و تربیت نیز کمک می‌کنند. شماره تلفن‌ها و نشانی های مشاوره والدین را در www.meinkindistkrank.ch می‌یابید.

آیا می‌خواهید با فرزندتان به یک پزشک مراجعه کنید؟

در این صورت یک وقت مراجعه از مطب پزشک کودکان خودتان بگیرید. این وقت مراجعه را می‌توانید از طریق تلفن هماهنگ کنید. همچنین شما می‌توانید از طریق تلفن سؤال کنید که آیا کودک اصلا باید به مطب مراجعه کند یا خیر. در صورتی که شما هنوز پزشک کودکان ندارید، مشاوره والدین می‌تواند در یافتن یک مطب کمک کند.

آیا شما مردد هستید که فرزندتان باید به بخش اورژانس مراجعه کند و پزشک کودکان شما در دسترس نیست؟

در این صورت می‌توانید با مرکز تماس اضطراری پزشکی تماس بگیرید. این مرکز به صورت رایگان از طریق تلفن به شما مشاوره می‌دهد و همیشه، حتی در شب و آخر هفته 24 ساعته در دسترس است. شماره تلفن آن 15 15 261 061 است.

آیا فرزند شما یک مشکل پزشکی دارد که نمی‌تواند منتظر بماند؟

در این صورت به بخش اورژانس بیمارستان کودکان دانشگاه UKBB مراجعه کنید. در صورتی که مشکل چندان وخیم نیست، با مطب پزشک کودکان تماس بگیرید.

آیا فرزند شما در یک وضعیت تهدید کننده زندگی است؟

در این صورت با تماس از طریق شماره 144 مستقیما آمبولانس درخواست کنید.   همه نشانی‌ها و اطلاعات به 16 زبان را در www.meinkindistkrank.ch می‌یابید برای شما و فرزندتان بهترین‌‌ها را آرزو می‌کنم.

فرزندم تب دارد

چه کار می‌توانم بکنم؟ چه زمانی باید به یک پزشک مراجعه کنم؟

سالم! در این پیام موضوع تب در کودکان مطرح می شود. من در مورد این که در هنگام تب چه کار می توانید بکنید و چه زمانی یک کودک به پزشک نیاز دارد، به شما راهنمایی هایی ارائه می کنم.

یک کودک هنگامی تب دارد که دمای بدنش باالتر از 38.5 درجه سانتیگراد باشد. در مورد کودکان زیر 3 ماه حتی از 38 درجه سانتیگراد به باال. در هنگام تب گونه های کودک سرخ و پیشانی اش داغ میشود. همچنین او اغلب به زکام یا یک عالمت دیگر بیماری مبتال می شود. البته در اغلب موارد تب خطرناک نیست. تب به بدن در بهبود یافتن کمک می کند.

با این 5 راهنمایی شما می توانید به فرزندتان در هنگام تب کمک کنید:

  1. به فرزندتان آب فراوان و چای برای نوشیدن بدهید. در مورد نوزادان شیر مادر یا شیر خشک بدهید.
  2. بگذارید فرزندتان زیاد بخوابد.
  3. فقط لباس سبکی بر تن کودک کنید. روی او پتو یا روانداز نیندازید.
  4. برای کودکان داروهای خاصی برای مقابله با تب وجود دارد. از داروخانه سؤال کنید که چه داروهایی برای فرزندتان خوب هستند.
  5. به فرزندتان خیلی توجه کنید. به طور مثال می توانید برای فرزندتان چیزی را روخوانی کنید.

آیا شما مردد هستید که باید با فرزندتان به یک پزشک مراجعه کنید یا خیر؟ در این 8 وضعیت یک کودک به پزشک نیاز دارد:

  1. کودک تب دارد و سن او کمتر از 3 ماه است.
  2. تب پس از 4 روز بهتر نشده است.
  3. پایین آوردن تب با دارو امکان پذیر نیست.
  4. کودک بسیار خسته است. او به ندرت واکنش نشان میدهد و بیدار کردن کودک دشوار است.
  5. کودک مایعات نمی خورد و پوشک خود را خیس نکرده است.
  6. کودک دیگر نمی تواند سرش را به طرف جلو خم کند یا به لمس کردنها با حساسیت واکنش نشان می دهد.
  7. کودک دچار بثورات پوستی همراه با خالهای قرمز رنگ شده است. این خالهای قرمز رنگ را نمی توان با فشار دادن از بین برد.
  8. کودک تشنج ناشی از تب دارد. در این هنگام عضالت دچار رعشه می شوند، کودک بیهوش است یا مردمک چشمش از وضعیت طبیعی خارج شده است.

 

یا شما مطمئن نیستید که چه کار باید بکنید؟ از مشاوره والدین یا مطب پزشک کودکان پرس و جو کنید. همه نشانی ها و شماره تلفنها را در اینجا می یابید www.meinkindistkrank.ch

برای شما و فرزندتان بهترین ها را آرزو می کنم!

فرزندم سرفه می‌کند

چه کار می‌توانم بکنم؟ چه زمانی باید به یک پزشک مراجعه کنم؟

سالم! در این پیام موضوع سرفه در کودکان مطرح می شود. من در مورد این که در هنگام سرفه چه کار می توانید بکنید و چه زمانی یک کودک به پزشک نیاز دارد، به شما راهنمایی هایی ارائه می کنم.

سرفه یک ساز و کار حفاظتی برای آزاد و باز شدن مجاری تنفسی است. در آن هنگام گلو تحریک شده و در بینی خلط تولید میشود. اغلب کودک به این دلیل سرفه می کند که به سرماخوردگی یا گریپ مبتال شده است.

این 4 راهنمایی ممکن است به فرزندتان در هنگام سرفه کمک کنند:

  1. به فرزندتان مایعات فراوان برای نوشیدن بدهید. نوشیدن میتواند موجب تسکین گلو شود، خلط را برطرف کند و تحریک به سرفه را کاهش دهد.
  2. به صورت مداوم پنجره را برای هوای تازه باز کنید. همچنین هوای مرطوب ممکن است مفید باشد. به طور مثال می توانید حولههایی را خیس کنید و روی شوفاژ آویزان کنید.
  3. بگذارید فرزندتان زیاد بخوابد. باالتنه کودک را، به طور مثال با یک برآمدگی در زیر تشک باال بیاورید. این کار نفس کشیدن و خوابیدن را آسان تر میکند.
  4. به فرزندتان خیلی توجه کنید. به طور مثال می توانید برای فرزندتان چیزی را روخوانی کنید.

آیا شما مردد هستید که باید با فرزندتان به یک پزشک مراجعه کنید یا خیر؟ در این 5 وضعیت فرزندتان به پزشک نیاز دارد:

  1. کودک به سختی و تند تند نفس می کشد یا دارای تنفسی »با صدای سوت مانند« است.
  2. کودک از 4 روز پیش سرفه می زند و تب دارد.
  3. کودک هنگام نفس کشیدن درد دارد.
  4. سرفه بیشتر از 14 روز ادامه دارد.
  5. کودک خسته است و دیگر تمایلی به بازی کردن ندارد.

 

آیا شما مطمئن نیستید که چه کار باید بکنید؟ از مشاوره والدین یا مطب پزشک کودکان پرس و جو کنید. همه نشانی ها و شماره تلفنها را در اینجا می یابید www.meinkindistkrank.ch

برای شما و فرزندتان بهترین ها را آرزو می کنم!

فرزندم بیمار است و من باید کار کنم – چه باید کرد؟

سلام! در این پیام موضوع سؤالات مربوط به مراقبت از کودکان بیمار مطرح می‌شود. یک کودک بیمار ممکن است برای شما به عنوان والدین خیلی استرس زا باشد و نیاز به سازماندهی زیادی داشته باشد. در اینجا اطلاعات مربوط به سه موضوع را دریافت می‌کنید.

  1. در ارتباط با نحوه مواجهه با بیماری در مراکز مراقبت روزانه از کودکان (Kitas) و مدارس
  2. درمورد حقوق شما در ارتباط با کار و
  3. درمورد خدمات پشتیبانی در ارتباط با مراقبت

فرزندم بیمار است. آیا او می‌تواند با وجود این به مرکز مراقبت روزانه از کودکان یا به مدرسه برود؟

فرزند شما تنها در صورتی مجاز است دوباره به مدرسه یا به مرکز مراقبت روزانه از کودکان برود که به مدت 24 ساعت بدون تب باشد. البته در ارتباط با برخی بیماری‌ها مقررات خاصی اعمال می‌شود. یک برگه راهنما حاوی توصیه‌های دقیق در این مورد را در www.meinkindistkrank.ch می‌یابید

برای Basel-Stadt: richtlinie-infekt-krankheiten-2024.pdf (bs.ch)

برای Baselland: دستورالعمل‌ها (webcloud7.ch)

فرزندم بیمار است ومن باید کار کنم. چه چیزهایی باید بدانم؟

در قانون آمده است که شما به عنوان مادر یا پدر می‌توانید برای هر مورد بیماری حداکثر سه روز در خانه بمانید تا از فرزندتان مراقبت کنید. در این سه روز باید تلاش کنید که یک مراقبت مناسب ترتیب دهید. در صورتی که کودک به مدت طولانی تری بیمار باشد و مراقبت دیگری در دسترس نباشد، باید با کارفرمای خودتان صحبت کنید و احتمالا از روزهای تعطیل یا ساعات اضافه کاری استفاده کنید.

شاید به یک گواهی پزشکی نیاز دارید. از کارفرمای خودتان پرس و جو کنید که چه مقرراتی در شرکت شما اعمال می‌شوند.

من باید کار کنم وهیچ کس نمی‌تواند از فرزندم مراقبت کند. من چه گزینه‌ای دارم؟

صلیب سرخ سوئیس ترتیب حضور کارکنان آموزش دیده و مجرب را می‌دهد که به خانه شما مراجعه می‌کنند. فرزند شما تحت درمان و مراقبت قرار می‌گیرد. این کارکنان وعده‌های غذایی آماده می‌کنند، با فرزندتان بازی می‌کنند و با هماهنگی با شما داروهایی ارائه می‌کنند. این خدمات برای کودکان تا 12 سال اعمال می‌شود و مشمول پرداخت هزینه است. برخی صندوق های خدمات درمانی این هزینه‌ها را تقبل می‌کنند. از صندوق خدمات درمانی خودتان پرس و جو کنید. اطلاعات تماس با صلیب سرخ سوئیس را در www.meinkindistkrank.ch می‌یابید.

Rotes Kreuz Basel-Stadt: 061 319 56 51، https://www.srk-basel.ch/entlastung-1/familienentlastung

Rotes Kreuz Baselland:  061 905 82 19، https://www.srk-baselland.ch/fuer-sie-da/entlastung/familienentlastung

برای شما و فرزندتان بهترین‌ها را آرزو می‌کنم!