Українська (Ukrainisch)

Моя дитина захворіла: куди звертатися за допомогою?

Вітаю! Цього разу ми поговоримо про те, куди звертатися з хворими дітьми в місті Базель та кантоні Базель-Ланд. За допомогою 4 питань я Вам поясню, де саме дитині нададуть необхідну допомогу.

Ваша дитина захворіла і Ви не впевнені, чи потрібно її відвести до лікаря?

Зверніться в аптеку. Фармацевти порадять Вам ліки у зв’язку з медичними питаннями або проблемами, що виникли. Для цього записуватись на прийом не потрібно. В аптеках говорять різними мовами.
Окрім того, можете зателефонувати до консультаційного центру для батьків (Elternberatung). Консультанти мають медичну освіту та розмовляють різними мовами. Вони визначать разом з Вами, як дитині краще допомогти. Також консультанти можуть відповісти на питання щодо розвитку та виховання дітей. Номери телефонів та адресу консультаційного центру для батьків див. на сайті www.meinkindistkrank.ch.

Ви бажаєте відвести дитину до лікаря?

Тоді запишіться на прийом до педіатра. Це можна зробити за телефоном. Також за телефоном можете розпитати, чи потрібно дитині взагалі до лікаря. Якщо у Вас ще немає педіатра, можете звернутися до консультаційного центру для батьків, де Вам допоможуть з пошуком дитячого лікаря.

Ви не впевнені, чи слід звертатися до відділення швидкої допомоги, або ваш педіатр недоступний?

У такому разі можете зателефонувати до служби екстреної допомоги Medizinische Notrufzentrale. Консультація за телефоном безкоштовна, працює цілодобово, у нічний час та у вихідні. Номер телефону – 061 261 15 15.

Стан вашої дитини потребує невідкладної допомоги?

У цьому випадку зверніться до відділення швидкої допомоги Університетської дитячої лікарні Базелю Universitäts-Kinderspital UKBB. Якщо проблема не дуже серйозна – зателефонуйте до педіатра.

Стан дитини загрожує її життю?

Тоді відразу викликайте швидку допомогу за номером 144.

 

Всі адреси та інформацію 16 мовами див. на сайті www.meinkindistkrank.ch

Всього найкращого Вам та Вашій дитині!

У моєї дитини висока температура

що мені робити? Коли потрібно звертатися до лікаря?

Вітаю!

Ці новини присвячені темі високої температури у дітей. Хочу поділитися порадами про те, що можна зробити при підвищенні температури, а також коли потрібен лікар.

Вважається, що у дитини гарячка, якщо температура тіла перевищує 38,5 градусів Цельсія. А в дітей віком до 3 місяців – вже починаючи від 38 градусів Цельсія. При підвищеній температурі у дитини червоні щоки та гарячий лоб. Часто також буває нежить чи інший симптом. Однак гарячка зазвичай не становить небезпеки. Висока температура допомагає організму впоратися із хворобою.

Ці 5 порад допоможуть зняти високу температуру у вашої дитини:

  1. Давайте дитині пити багато води та чаю. Новонародженим слід давати грудне молоко чи дитячу суміш.
  2. Нехай дитина більше спить.
  3. Одягайте дитину в легкий одяг. Не вкривайте дитину.
  4. Для дітей є спеціальні жарознижувальні препарати. Запитуйте в аптеці, які ліки підійдуть дитині.
  5. Приділяйте дитині багато уваги. Наприклад, почитайте їй щось.

Ви не впевнені, чи потрібно дитину відвести до лікаря? У наступних 8 випадках дитині потрібен лікар:

  1. Якщо у дитини висока температура і їй менше 3 місяців.
  2. Якщо через 4 дні стан не покращується.
  3. Якщо високу температуру не вдається збити за допомогою лікарських засобів.
  4. Якщо дитина дуже млява, майже не реагує і її важко розбудити.
  5. Якщо дитина не п’є, підгузки сухі.
  6. Якщо дитина не може нахилити голову вперед або болісно реагує на дотик.
  7. Якщо у дитини з’явився червоний висип та його неможливо вивести.
  8. Якщо у дитини виникли фебрильні судоми. При цьому зводить м’язи, дитина непритомна або закочує очі.

 

Ви не впевнені, що робити? Запитайте на консультації для батьків або у педіатра. Всі адреси та номери телефонів див. на сайті www.meinkindistkrank.ch

Бажаю Вам та Вашій дитині всього найкращого!

Моя дитина кашляє

що мені робити? Коли потрібно звертатися до лікаря?

Вітаю!

Ці новини присвячені темі кашлю у дітей. Хочу поділитися порадами про те, що можна зробити у випадку кашлю, а також коли дитині потрібен лікар.

Кашель – це захисний рефлекс, що дозволяє звільнити дихальні шляхи. Приступи кашлю дратують горло, а в носі утворюється слиз. Зазвичай діти кашляють при застуді чи захворюванні на грип.

Ці 4 поради допоможуть при кашлі у вашої дитини:

  1. Давайте дитині рясне пиття. Воно заспокоїть горло, зробить мокроту більш рідкою і зніме першіння.
  2. Регулярно відкривайте вікно, щоб провітрити кімнату свіжим повітрям. Також сприятливо впливає зволоження повітря. Наприклад, можна покласти на опалювальні батареї вологі рушники.
  3. Нехай дитина більше спить. Під час сну підніміть верхню частину тіла дитини, наприклад, підклавши щось під матрац. Це полегшить дихання та сон.
  4. Приділяйте дитині багато уваги. Наприклад, почитайте їй щось.

Ви не впевнені, чи потрібно дитину відвести до лікаря? У наступних 5 випадках дитині потрібен лікар:

  1. Якщо дихання дитини стало важким і частим, або чути «свист».
  2. Якщо у дитини кашель ТА температура тримається вже 4 дні.
  3. Якщо дитині боляче дихати.
  4. Якщо кашель триває понад 14 днів.
  5. Якщо у дитини немає сил, вона більше не хоче грати.

 

Ви не впевнені, що робити? Запитайте на консультації для батьків або у педіатра. Всі адреси та номери телефонів див. на сайті www.meinkindistkrank.ch

Бажаю Вам та Вашій дитині всього найкращого!

Моя дитина захворіла, а мені треба на роботу: що робити?

Вітаю! Цього разу ми поговоримо про питання, пов’язані з доглядом за дитиною на лікарняному. Хвороба дитини іноді створює батькам значні труднощі, для подолання яких Вам потрібно докласти багато організаційних зусиль. Тут наводиться інформація з трьох тем.

  1. Дії при хворобі у дитячих садках та школах.
  2. Ваші права на роботі.
  3. Пропонована допомога по догляду за дитиною.

Моя дитина захворіла. Чи може вона все одно піти до дитячого садка або до школи?

Дитина може повернутися до школи чи дитячого садка тільки після того, як у неї добу не буде температури. Проте для певних хвороб діють особливі правила. Брошуру з докладними рекомендаціями з цієї теми див. на сайті www.meinkindistkrank.ch

Для міста Базель: richtlinie-infekt-krankheiten-2024.pdf (bs.ch)

Для кантону Базель-Ланд: Настанови (webcloud7.ch)

Моя дитина захворіла, а мені потрібно на роботу. Що робити?

За законом за один лікарняний матір чи батько можуть залишатися вдома не більше трьох днів для догляду за дитиною. Протягом цих трьох днів Ви повинні намагатись організувати відповідний нагляд. Якщо дитина хворіє довше і немає інших можливостей для догляду за нею, Вам потрібно поговорити з роботодавцем і за необхідності взяти відгули в рахунок відпустки або понаднормових.

Можливо, вам знадобиться лікарняний лист (Arztzeugnis). Дізнайтеся у роботодавця які правила діють на вашому підприємстві.

Мені треба працювати, а сидіти з дитиною нема кому. Які існують можливості?

Швейцарський Червоний Хрест надає кваліфікованих та досвідчених співробітників, які приїдуть до Вас додому. За вашою дитиною буде організовано догляд та нагляд. Співробітники готують їжу, граються з дитиною та дають ліки за узгодженням з Вами. Ця послуга пропонується для дітей віком до 12 років і є платною. Деякі лікарняні каси оплачують ці витрати. Дізнавайтесь у своїй лікарняній касі. Контактні дані Швейцарського Червоного Хреста див. на сайті www.meinkindistkrank.ch.

Червоний Хрест міста Базеля
Rotes Kreuz Basel-Stadt: 061 319 56 51, https://www.srk-basel.ch/entlastung-1/familienentlastung
 
Червоний Хрест кантону Базель-Ланд
Rotes Kreuz Baselland: 061 905 82 19, https://www.srk-baselland.ch/fuer-sie-da/entlastung/familienentlastung

Всього найкращого Вам та Вашій дитині!