Português europeu (Europäisches Portugiesisch)

A minha criança está doente. Onde posso obter ajuda?

Olá! Este artigo é sobre os pontos de atendimento para crianças doentes em Basel-Stadt  ou em Baselland. Com base em 4 perguntas, mostrar-lhe-ei onde a sua criança pode obter a ajuda certa.

A sua criança está doente e não tem a certeza se precisa de consultar um médico ou uma médica?

Dirija-se à farmácia. O pessoal pode aconselhá-lo sobre questões médicas ou sobre medicamentos. Não precisa de marcação prévia. Falam-se várias línguas nas farmácias.

Também pode telefonar para o serviço de aconselhamento aos pais. As conselheiras têm formação médica e falam várias línguas. Elas analisarão consigo a forma da sua criança poder obter o melhor apoio e também poderão ajudar em questões relacionadas com o desenvolvimento da criança e a parentalidade. Pode encontrar números de telefone e endereços do serviço de aconselhamento de pais em www.meinkindistkrank.ch.

Quer consultar um médico ou uma médica com a sua criança?

Então dirija-se ao consultório pediátrico. A marcação pode ser feita por telefone. Também pode perguntar por telefone se a criança precisa mesmo de ir ao consultório. Se ainda não tiver um pediatra, o serviço de aconselhamento aos pais pode ajudar a encontrar um consultório.

O seu pediatra não está disponível e você não tem a certeza se a sua criança precisa de ir ao serviço de urgência?

Pode telefonar para a Medizinische Notrufzentrale. A central dá-lhe conselhos gratuitos por telefone e está sempre disponível 24 horas por dia, mesmo à noite e aos fins-de-semana. O número é 061 261 15 15.

A sua criança está com um problema de saúde que não pode esperar?

Dirija-se ao serviço de urgência do Universitäts-Kinderspital UKBB. Se o problema não for muito grave, contacte o consultório pediátrico.

A sua criança está a correr risco de vida? 

Chame diretamente a ambulância através do número 144.

Encontra todos os endereços e informações em 16 línguas em www.meinkindistkrank.ch.  

Desejo-lhe tudo de bom para si e para a sua criança.

A minha criança tem febre.

O que posso fazer? Quando devo ir ao médico ou à médica?

Olá! Este artigo é sobre crianças com febre. Vou dar-lhe algumas dicas sobre o que fazer em caso de febre e quando a criança precisa de um médico ou uma médica.

Uma criança está com febre quando sua temperatura corporal ultrapassa 38,5 graus Celsius. No caso de crianças com menos de 3 meses, já a partir de 38 graus Celsius. Quando está com febre, a criança fica com as bochechas vermelhas e a testa quente. Muitas vezes ela também apresenta corrimento nasal e outros sintomas. Na maior parte das vezes, a febre não é perigosa. Ela ajuda o corpo a ficar saudável.

Pode ajudar a sua criança com febre com estas 5 dicas:

  1. Dê à criança muita água e chá para beber. Para os recém-nascidos, leite materno ou leite em pó.
  2. Deixe a criança dormir bastante.
  3. Vista-a com roupas leves. Não a cubra.
  4. Existem medicamentos contra febre especiais para crianças. Informe-se na farmácia sobre os medicamentos indicados para a sua criança.
  5. Dê muita atenção ao seu filho. Por exemplo, pode ler algo para o seu filho.

Está em dúvida se deve consultar um médico ou uma médica com a sua criança? Uma criança precisa de ir ao médico nas 8 situações seguintes:

  1. A criança está com febre e tem menos de 3 meses.
  2. A febre não melhora após 4 dias.
  3. Não é possível abaixar a febre com medicamentos.
  4. A criança está com muito sono. Ela praticamente não reage e é difícil despertá-la.
  5. A criança não bebe e não molha a fralda.
  6. A criança não consegue mais inclinar a cabeça para a frente ou reage de forma sensível ao toque.
  7. A criança apresenta erupções cutâneas com pontos vermelhos e não é possível removê-los.
  8. A criança apresenta convulsões febris. Os músculos contorcem-se, a criança fica inconsciente ou tem os olhos revirados.

 

Não sabe o que fazer? Consulte o centro de aconselhamento de pais ou um consultório pediátrico. Pode encontrar todos os endereços e números de telefone em www.meinkindistkrank.ch

Desejo-lhe tudo de bom para si e para o seu filho!

A minha criança está a tossir.

O que posso fazer? Quando devo ir ao médico ou à médica?

Olá! Este artigo é sobre crianças com tosse. Vou dar-lhe algumas dicas sobre o que fazer em caso de tosse e quando a criança precisa de ir ao médico ou à médica.

A tosse é um mecanismo de proteção para desobstruir as vias respiratórias. A garganta fica irritada e há produção de muco no nariz. Na maioria das vezes a criança tosse porque está gripada ou constipada.

Estas 4 dicas podem ajudar a sua criança em caso tosse:

  1. Dê à criança muito para beber. A ingestão de líquidos pode aliviar a garganta, soltar o muco e diminuir a irritação causada pela tosse.
  2. Abra regularmente a janela para que entre ar fresco. O ar húmido também pode ajudar. Pode, por exemplo, umedecer toalhas e colocá-las sobre o radiador.
  3. Deixe a criança dormir bastante. Mantenha o tórax da sua criança elevado, por exemplo colocando algo por baixo do colchão. Isso facilita a respiração e o sono.
  4. Dê muita atenção à criança. Pode, por exemplo, ler algo para ela.

Está em dúvida se deve ir consultar um médico ou uma médica com a sua criança? A criança precisa de ir ao médico nas 5 situações seguintes:

  1. A criança está com a respiração pesada, rápida ou está “chiando”.
  2. A criança está com tosse E febre há 4 dias.
  3. A criança tem dores ao respirar.
  4. A tosse dura mais do que 14 dias.
  5. A criança está exausta e não quer brincar.

 

Não sabe o que fazer? Informe-se no serviço de aconselhamento de pais ou num consultório pediátrico. Pode encontrar todos os endereços e números de telefone en www.meinkindistkrank.ch

Desejo-lhe tudo de bom para si e para a sua criança!

O meu filho está doente e eu tenho de trabalhar - o que é que posso fazer?

Olá, esta mensagem é sobre os desafios de cuidar de crianças doentes. Uma situação que pode ser muito stressante para os pais e exigir muita organização. Encontrarão aqui informações sobre três tópicos.

  1. como lidar com a doença nas creches e escolas
  2. os seus direitos no trabalho e
  3. sobre os serviços de apoio à guarda de crianças

A minha criança está doente. Pode continuar a frequentar a creche ou a escola?

O seu filho só pode regressar à escola ou à creche se não tiver febre durante 24 horas. No entanto, aplicam-se regras especiais a determinadas doenças. Pode encontrar um folheto com recomendações pormenorizadas em www.meinkindistkrank.ch

Para Basel-Stadt richtlinie-infekt-krankheiten-2024.pdf (bs.ch)

Para Baselland: Richtlinien (webcloud7.ch)

A minha criança está doente e eu tenho de trabalhar. O que é preciso saber?

A lei estabelece que os pais podem ficar em casa durante um máximo de três dias por cada caso de doença para cuidar da sua criança. Durante estes três dias, deve tentar organizar uma guarda adequada para a criança. Se a criança estiver doente durante mais tempo e não houver outra possibilidade de assistência, poderá ter de utilizar dias de férias ou horas extraordinárias.

Pode ser necessário um atestado médico. Pergunte à sua entidade patronal quais as regras aplicáveis na sua empresa.

Tenho de trabalhar e ninguém pode tomar conta da minha criança. Que possibilidades tenho?

A Cruz Vermelha Suíça oferece um serviço em que um especialista se desloca a sua casa. O especialista cuida da sua criança, prepara as refeições e administra medicamentos, se necessário. Este serviço está disponível para crianças até aos 12 anos de idade e está sujeito a uma taxa. Alguns seguros de saúde cobrem estes custos. Informe-se junto da sua companhia de seguros de saúde. Os contactos da Cruz Vermelha Suíça podem ser consultados em www.meinkindistkrank.ch.

Cruz vermelha Basel-Stadt: 061 319 56 51, https://www.srk-basel.ch/entlastung-1/familienentlastung

Cruz vermelha Baselland: 061 905 82 19, https://www.srk-baselland.ch/fuer-sie-da/entlastung/familienentlastung

Desejo-lhe tudo de bom para si e para a sua criança!