Audio-Info

Deutsch

Shqip (Albanisch):
Fëmija im ka ethe – Çfarë mund të bëj? Kur duhet të shkoj te mjekja ose mjeku?

አማርኛ (Amharisch):
ልጄ ትኩሳት ይዞታል – ምን ላደርግ እችላለሁ? ወደ ዶክተር መሄድ ያለብኝ ነው?

العربية (Arabisch):
يعاني طفلي من الحمى – ما الذي يُمكنني فعله؟ متى يتعين عليّ الذهاب إلى طبيب أو طبيبة؟

English (Englisch):
My child has a fever – what can I do? When do I need to take them to a doctor?

Français (Französisch) :
Mon enfant a de la fièvre – que puis-je faire ? Quand dois-je consulter un médecin ?

Italiano (Italienisch):
Mio figlio ha la febbre – Cosa posso fare? Quando devo andare dal medico?

Kurdî-Kurmancî (Kurdisch-Kurmanji):
Zarokê min Taya xwe heye – Ez dikarim çi bikim? Kengî divê serdana bijîşkekî bikim?

فارسی (Persisch):
فرزندم تب دارد – چه کار می‌توانم بکنم؟ چه زمانی باید به یک پزشک مراجعه کنم؟

Português europeu (Europäisches Portugiesisch):
A minha criança tem febre. O que posso fazer? Quando devo ir ao médico ou à médica?

Русский (Russisch):
У моего ребенка температура – что я могу сделать? Когда я должен обратиться к врачу?

Español (Spanisch):
Mi hijo tiene fiebre. ¿Qué puedo hacer? ¿Cuándo debo acudir al médico?

தமிழ் (Tamilisch):
எனது குழந்தைக்கு காய்ச்சல் உள்ளது – நான் என்ன செய்வது? நான் எப்போது மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்?

ትግርኛ (Tigrinya):
ቆልዓይ ረስኒ ኣለዎ – እንታይ ክገብር እኽእል፧ መዓስ ናብ ሓኪም ክኸይድ ኣለኒ፧

Türkçe (Türkisch):
Çocuğumun ateşi var – Ne yapabilirim? Ne zaman bir doktora gitmeliyim?

Українська (Ukrainisch):
У моєї дитини висока температура: що мені робити? Коли потрібно звертатися до лікаря?

Deutsch

Shqip (Albanisch):
Fëmija im kollitet – Çfarë mund të bëj? Kur duhet të shkoj te mjekja ose mjeku?

አማርኛ (Amharisch):
ልጄን እያሳለው ነው – ምን ማድረግ እችላለሁ? ወደ ዶክተር መሄድ ያለብኝ ነው?

العربية (Arabisch):
يعاني طفلي من السعال – ما الذي يُمكنني فعله؟ متى يتعين عليّ الذهاب إلى طبيب أو طبيبة؟

English (Englisch):
My child is coughing – what can I do? When do I need to take them to a doctor?

Français (Französisch) :
Mon enfant tousse – que puis-je faire ? Quand dois-je consulter un médecin ?

Italiano (Italienisch):
Mio figlio ha la tosse – Cosa posso fare? Quando devo andare dal medico?

Kurdî-Kurmancî (Kurdisch-Kurmanji):
Zarokê min dikuxe – Ez dikarim çi bikim? Kengî divê serdana bijîşkekî bikim?

فارسی (Persisch):
فرزندم سرفه می‌کند – چه کار می‌توانم بکنم؟ چه زمانی باید به یک پزشک مراجعه کنم؟

Português europeu (Europäisches Portugiesisch):
A minha criança está a tossir. O que posso fazer? Quando devo ir ao médico ou à médica?

Русский (Russisch):
Мой ребенок кашляет – что я могу сделать? Когда я должен обратиться к врачу?

Español (Spanisch):
Mi hijo tiene tos. ¿Qué puedo hacer? ¿Cuándo debo acudir al médico?

தமிழ் (Tamilisch):
எனது குழந்தை இருமுகிறது – நான் என்ன செய்வது? நான் எப்போது மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்?

ትግርኛ (Tigrinya):
ቆልዓይ ሰዓል ሒዝዎ – እንታይ ክገብር እኽእል፧ መዓስ ናብ ሓኪም ክኸይድ ኣለኒ፧

Türkçe (Türkisch):
Çocuğumun öksürüğü var – Ne yapabilirim? Ne zaman bir doktora gitmeliyim?

Українська (Ukrainisch):
Моя дитина кашляє: що мені робити? Коли потрібно звертатися до лікаря?